Milos

[Ari]

Komend voorjaar ben ik van plan om naar Milos (GR) te gaan. Waarschijnlijk vertrek ik rond 20 april en zal er tot de eerste dagen van mei blijven.
Zijn er weo'ers die hier ook zijn geweest? Ik ben benieuwd naar wat ik er zoal kan vinden!

Alvast bedankt

Gr, Ari

[F. Thys]

Ari,

Ik ben daar zelf nog niet geweest. Wie daar al wel geweest is is Pierre Delforge en dit van 4 tot 20 april 1998. Wat hij daar gezien heeft kan je lezen in het artikel 'Les Orchidées des îles de Milos, Kimolos et Polyaigos' verschenen in 'Les Naturalistes Belges' volume 83 (Orchid 15) van 2002, blzn. 67 tot 120.

Frans

[Ari]

Hoi Frans,

Bedankt, heb je dit artikel toevallig ook (digitaal) in bezit?

[F. Thys]

Ari,

Het bestaat niet digitaal. Als dit tijdschrift niet voorkomt in de WEO bibliotheek of elders te raadplegen is, kan je het wel aankopen door 20 euro over te schrijven op rekening IBAN: BE 82 6115 5489 8068, BIC: BDCHBE22 van Delforge-On, avenue du Pic Vert 3, 1640 Rhode-Saint-Genèse, met aanduiding 'Orchid 15, sans frais pour le destinataire'. Het artikel van 54 bladzijden is rijk geillustreerd, bespreekt beknopt de 35 waargenomen soorten en geeft ook van 229 sites (waarvan het kilometerhok wordt opgegeven) de waargenomen soorten.

Frans

[Jan Essink]

Ari,

dat boekwerk is uitsluitend in de Franse taal geschreven als dit een bezwaar is wil ik wel eens rondneuzen bij onze kontakten, dan komen de antwoorden in het Duits of Engels.
Voor de laatbloeiende soorten is de tijd dat je wilt gaan een prima tijd, alleen het ligt eraan hoe nat/koud de winter en voorjaar is geweest.
want dan kunnen vroege soorten later bloeien en als het warm/droog was de latere soorten eerder komen.
A. sancta en fragrans zul je zeker aantreffen evenals de hybride A xkallithea tussen beide soorten
Delforge was er van 4 - 29 april 1998.
groet,
Jan

[Mark Meijrink]

Hoi Ari,

Mark heeft dit boek in de bieb. Leden van de WEO kunnen deze gewoon lenen. Wat ook mogelijk is dat ik het artikel voor je inscan als pdf'je. Je kunt dan de tekst vertalen met GoogleTranslate. Hier komen waarschijnlijk kromme vertalingen uit, maar wel degelijk bruikbaar.

Mocht je een ingescande versie willen, laat het me dan uiterlijk weten voor maandag.

M.v.gr. Mark

[F. Thys]

Ari,

Ook als je de franse taal niet erg goed beheerst, is het artikel toch een goed hulpmiddel. Om te begrijpen wat waar bloeit heb je geen kennis van de taal nodig. Er staan helemaal achteraan kleine kaartjes afgedrukt van het eiland waar voor iedere soort wordt weergegeven in welk kilometerhok Delforge die gevonden heeft. Ook om de heel summiere beschrijving van de sites te begrijpen heb je weinig talenkennis nodig. Tot de meest voorkomende soorten op dit eiland (waaronder enkele laatbloeiers) behoren: Op. bombyliflora, Op. ferrum-equinum, Op. gortynia, Op. heldreichii, Op. iricolor, Op. sicula, Ana. collina, Ana. papilionacea, Ser. carica en Ser. bergonii (komen in meer dan 20% van de kilometerhokken voor).

Frans

[Ari]

Bedankt allen. Ik beheers het Frans redelijk dus ik denk ik er wel uitkom.

Mark, ik maak graag gebruik van je aanbod om het artikel in te scannen,
Bedankt!

[Mark Meijrink]

Dag Ari,

het artikel is onderweg naar je via YouSendIt.

Succes!

M.v.gr. Mark

[Ari]

Voordat ik mij naar Milos begeef, verblijf ik een aantal dagen bij familie in
de buurt van Athene. Ik ben van plan om hier ook een paar uitstapjes te maken.
Zijn er forumgangers die hier ook in de buurt zijn geweest?

Groeten, Ari

[Jan Essink]

Kijk eens op de Likabethos en de andere heuvels, misschien dat je wat rondom het terrein van de Acropolis vindt, verder zou je de Parnitha op kunnen gaan of eens kijken rondom het Marathon meer.
Een beetje belangrijk is wanneer je precies gaat?.
Het is in Griekenland niet zo warm geweest dus veel zal er toch niet staan.
Je zou al wel kunnen vinden:
Barlia robertianun
Neotinea lactea
Neotinea collina
Ophrys lutea ssp. minor (sicula)
Ophrys fusca s.l.

Dit zijn zo beetje de vroegste bloeiers hier.

Jan

[Ari]

Hoi Jan,

Bedankt voor de tips! Ik zet ze vast in de agenda. Het meer van Marathonas en Parnitha had ik inderdaad ook op de lijst staan (kan me van toen ik klein was herinneren dat het zowiezo mooie gebieden zijn). Ik ben er een dag of 3 dus dan is de tijd weer mooi opgevuld. Ik heb ook tijd nodig om me vol met eten te laten stoppen door de familie.
Ik ben er vanaf 20 april, vrij laat dus eigenlijk.

Groeten, Ari

[Jan Essink]

Dan vermoed ik dat de genoemde soorten uitgebloeid kunnen zijn.
Ook op Milos zal je alleen de laat bloeiende soorten treffen. Want normaal begint het seizoen op de eilanden al begin maart. Alleen hangt dat wel een beetje af van de hoogte. Zo bloeiden in 2011 Op Samos op 800 mtr hoogte een Dactylorhiza soort pas eind juni
Als je een uitstekende kaart zoekt, kijk dan eens op het eerste forum onder Griekse eilanden gangers, daar staat een link

veel plezier daar.

Jan Essink (bezoekt sedert 1982 Griekenland)

[Ari]

Jan,

Ik had jouw link naar de reisboekhandel inderdaad al gevonden en heb de kaart van Milos besteld.
Heb je de genoemde gebieden rond Athene zelf bezocht? En in welke periode was dat?

Groeten, Ari

[Jan Essink]

Ja, eind februari